September 14th, 2015

Женщина с сосудами

Весы золотые


Ахилл                                                                                                 Паллада



Зевс распростер, промыслитель, весы золотые; на них он
Бросил два жребия Смерти, в сон погружающей долгий:
Жребий один Ахиллеса, другой - Приамова сына.
Взял посредине и поднял: поникнул Гектора жребий,
Тяжкий к Аиду упал: Аполлон от него удалился.
Сыну ж Пелея с сияющим взором явилась Паллада,
Близко пришла и к нему провещала крылатые речи:
"Ныне,надеюсь, любимец богов, Ахиллес благородный,
Славу великую мы принесем на суда мирмидонян..."

Гомер "Илиада"

Перевод Н.И. Гнедича